“疯狂似地”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的程度:
1、 疯狂地;发狂地;狂暴地:
madly:最常用的表达,强调失去理智或无法控制的状态。例如,“He ran madly down the street.”(他疯狂地沿着街道奔跑。)
frantically:同样表示极度紧张或焦虑的状态,常用于描述匆忙或慌乱的行为。例如,“She searched frantically for her keys.”(她疯狂地寻找她的钥匙。)
frenziedly:表示狂热的、无法控制的,带有更强烈的情感色彩。例如,“The crowd cheered frenziedly.”(人群疯狂地欢呼。)
2、 极度地;狂热地(在描述某种强烈情感或行为时):
wildly:表示狂野地、无法控制地,常用于描述极度兴奋或激动的状态。例如,“He laughed wildly at the joke.”(他对这个笑话狂笑不已。)
passionately:虽然更常用于描述对某事的强烈热爱或激情,但在某些语境下也可以用来形容“疯狂似地”追求或投入某事。不过,这一表达相对较为文雅,不常用于描述简单的疯狂行为。
3、 其他相关表达:
like crazy:这是一个口语化的表达,相当于“疯狂地”或“极度地”。例如,“He worked like crazy to finish the project.”(他疯狂地工作以完成这个项目。)
like mad:与“like crazy”意思相近,也是口语化的表达。例如,“She ran like mad to catch the bus.”(她疯狂地奔跑以赶上公交车。)