“大略地”常见的英文表达有 approximately、roughly、generally 或 in broad terms,具体使用哪个词取决于语境:
1、 approximately:
强调数量、时间或程度上的大致、接近,通常用于数字或可量化的内容。
例句:The project will cost approximately $1 million.(这个项目将花费大约100万美元。)
2、 roughly:
强调不精确、大致或粗略的估计,常用于描述不太精确的情况或数据。
例句:Roughly speaking, it will take us two hours to get there.(粗略地说,我们要花两个小时才能到那里。)
3、 generally:
表示普遍、大致或通常的情况,不涉及具体细节。
例句:Generally, people are more productive in the morning.(一般来说,人们早上更有效率。)
4、 in broad terms:
强调从宏观或概括的角度来看待事物,不涉及细节。
例句:In broad terms, the plan seems feasible.(从大方向上看,这个计划似乎是可行的。)