“轻声低语”常见的英文表达有 whisper（动词或名词）、speak in a low/soft voice 或 murmur（动词或名词） 。具体用法如下：
whisper：既可以作动词，也可以作名词，强调以很低的声音说话，生怕他人听到。
动词例句：They were whispering to each other in the corner.（他们在角落里轻声低语。）
名词例句：I heard a whisper from behind.（我听到身后有轻声低语。）
speak in a low/soft voice：这是一个短语表达，描述说话声音轻柔、低沉。
例句：She always speaks in a low voice so as not to disturb others.（她总是轻声低语，以免打扰到别人。）
murmur：作动词时，指小声、含糊不清地说；作名词时，指小声的说话声或低语声。
动词例句：He murmured something under his breath.（他轻声低语，自言自语。）
名词例句：There was a murmur of approval from the crowd.（人群中传来一阵赞同的轻声低语。）