“首位的”常见的英文表达有 “primary”、“first” 或 “leading”，具体使用哪个词取决于语境：
Primary：强调重要性或首要性，常用于描述在重要性、顺序或功能上处于首位的事物。例如：
The primary goal of this project is to increase efficiency.（这个项目的首要目标是提高效率。）
Our primary concern is the safety of our employees.（我们首要关心的是员工的安全。）
First：侧重于顺序上的首位，即排在第一位的。例如：
He is the first person to arrive at the office every morning.（他每天早上都是第一个到办公室的人。）
The first chapter of the book introduces the main characters.（这本书的第一章介绍了主要人物。）
Leading：常用来表示在某个领域、行业或群体中处于领先地位，有主导、首要的意味。例如：
This company is a leading manufacturer in the automotive industry.（这家公司在汽车行业是一家领先的制造商。）
She is a leading expert in the field of genetics.（她是遗传学领域的顶尖专家。）