“首位的”常见的英文表达有 “primary”、“first” 或 “leading”，具体使用哪个词取决于上下文：
primary：强调首要性、根本性或最重要性，常用于描述在重要性、顺序或功能上占据首位的事物。例如：
The primary goal of our project is to improve efficiency.（我们项目的首要目标是提高效率。）
Education is the primary concern for parents.（教育是家长最关心的问题。）
first：侧重于顺序上的第一位，表示在时间、空间或排列上最先出现或位于最前面的。例如：
He was the first to arrive.（他是第一个到的。）
The first chapter of the book is very interesting.（这本书的第一章非常有趣。）
leading：常用于描述在某个领域、行业或活动中处于领先地位、起主导作用的人或事物。例如：
She is a leading expert in her field.（她是她所在领域的顶尖专家。）
The company is a leading manufacturer of smartphones.（这家公司是智能手机的主要制造商。）