“骨科医师”的英文表达是 orthopedic surgeon （美式拼写）或 orthopaedic surgeon （英式拼写，两者均正确，可根据使用场景选择）。
其中，“orthopedic/orthopaedic” 意为“骨科的；矫形的”，源于希腊语 “orthos”（直的）和 “paidion”（孩子），最初用于描述矫正儿童骨骼畸形的治疗，后扩展为整个骨科医学领域；“surgeon” 则指“外科医生”。