“反击”常见的英文表达有 counterattack、retaliate、strike back 等,具体使用哪个词取决于语境:
counterattack:
词性:名词或动词。
含义:作为名词时,指反击行动、反攻;作为动词时,意为进行反击、反攻。常用于军事、体育竞技等正式场景,强调有组织、有计划的反击行为。
例句:The army launched a counterattack against the enemy.(军队对敌人发起了反击。)
retaliate:
词性:动词。
含义:报复、反击,通常指因受到攻击、伤害或冒犯后,采取相应的报复行动,带有一种“以牙还牙”的意味,常用于描述个人或群体之间的冲突。
例句:If they attack us, we will retaliate.(如果他们攻击我们,我们会进行反击。)
strike back:
词性:动词短语。
含义:反击、回击,强调在受到攻击或伤害后,迅速、有力地做出回应,以打击对方。这个短语使用较为灵活,既可以用于正式场合,也可以用于日常对话。
例句:She decided to strike back at her critics.(她决定对批评她的人进行反击。)