“图表纸”常见的英文表达是 graph paper ，也可称为 grid paper。
“graph”有“图表；绘图”等含义，“graph paper”直观地体现了这种纸用于绘制图表的特点；“grid”意思是“网格；方格”，“grid paper”同样准确地描述了图表纸上布满网格的特征。