“掩蔽”常见的英文表达有 mask、screen、conceal（侧重隐藏的意图） 或 shelter（侧重提供保护性遮蔽） 等，具体使用哪个词取决于上下文语境：
mask：常指用某种方式掩盖真实情况或特征，使其不易被察觉，强调“掩饰、掩盖（真相、气味、声音等）”。例如：The perfume masked the unpleasant smell.（香水掩盖了难闻的气味。）
screen：侧重于用物体或手段来遮挡、掩护，以避免被看到、发现或受到伤害，强调“遮蔽、遮挡（以保护或隐藏）”。例如：The bushes screened them from view.（灌木丛遮住了他们的视线，使他们不被看见。）
conceal：更强调有意识地、故意地将某物或某事隐藏起来，不让他人发现，侧重“隐藏、隐匿（信息、物品等）”。例如：He tried to conceal his true feelings.（他试图隐藏自己的真实情感。）
shelter：通常指为某人或某物提供保护性的遮蔽，以避免受到伤害、风雨等，强调“提供庇护、遮蔽（以保护免受伤害）”。例如：The trees sheltered them from the rain.（树木为他们遮雨。）