“特派的”常见的英文表达有 “specially appointed” 或 “specially designated”，具体使用哪个取决于语境。
specially appointed：强调经过特别挑选、任命来执行某项任务或担任某个职位，例如 “specially appointed envoy”（特派使节） 。
specially designated：侧重于被特别指定、选定用于某个特定目的或角色，比如 “specially designated representative”（特派代表） 。