“再调整”常见的英文表达有 readjust、make further adjustments 或 adjust again。具体使用哪个表达，可根据语境和表达习惯来选择：
1、 readjust：
这是一个动词，意为“再调整；重新调整”。
例句：We need to readjust our plans to adapt to the new market conditions.（我们需要再调整计划，以适应新的市场条件。）
2、 make further adjustments：
这是一个动词短语，意为“做进一步的调整”。
例句：After the initial implementation, we may need to make further adjustments based on feedback.（在初步实施后，我们可能需要根据反馈做进一步的调整。）
3、 adjust again：
这是一个简单的动词短语，意为“再次调整”。
例句：If the results are not satisfactory, we'll have to adjust the settings again.（如果结果不满意，我们将不得不再次调整设置。）