“探伤”常见的英文表达是 “flaw detection” 或 “non-destructive testing (NDT)”（当指无损探伤这一类别时），具体使用哪个取决于语境：
“flaw detection”：直接对应“探伤”，强调对材料或结构中缺陷（flaw）的检测，是较为通用和直接的翻译。
“non-destructive testing (NDT)”：当“探伤”特指无损探伤这一技术类别时（即不破坏被检测对象的前提下进行检测），此表达更为准确。无损探伤包括多种方法，如超声波探伤、磁粉探伤、射线探伤等。