“向阳极好的”可以翻译为 “extremely sunny-facing” 或者 “with an exceptionally good orientation towards the sun” ，具体使用哪种表达可根据语境来选择：
extremely sunny-facing：这种表达比较简洁直接， “sunny-facing” 形象地传达出“朝向阳光”的意思，“extremely” 强调程度之深，即“极好的（朝向阳光的）” 。例如：This apartment is extremely sunny-facing, so it's always bright inside.（这套公寓朝向阳光极好，所以里面总是很明亮。 ）
with an exceptionally good orientation towards the sun：表述更加正式和详细，“with...orientation” 结构说明具备某种朝向，“exceptionally good” 突出这种朝向的优质程度，“towards the sun” 明确指出是朝向太阳。例如：The house has a large garden with an exceptionally good orientation towards the sun, making it ideal for growing various plants.（这所房子有一个大花园，朝向阳光极好，非常适合种植各种植物。 ）