“放好”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的译法：
1、 Put away：
这是最常用的表达之一，表示将某物收拾好、放回原处或妥善存放。
例如：Put away your toys when you're done playing.（玩完后把你的玩具放好。）
2、 Store properly：
这个表达更侧重于“妥善存放”，强调存放的方式要正确、安全。
例如：Make sure to store the chemicals properly to avoid accidents.（一定要妥善存放化学品，以免发生事故。）
3、 Place correctly/in the right place：
强调将某物放在正确的位置上。
例如：Please place the books back on the shelf correctly.（请把书正确地放回书架上。）
4、 Tidy up：
虽然更常用于表示“整理、收拾”，但在某些语境下也可以理解为“放好”东西，使环境整洁。
例如：Tidy up your room before you go out.（出去之前把你的房间整理好。）不过，此表达更侧重于整理的动作，而不仅仅是“放好”。
5、 Set in order：
这个表达较为正式，表示将某物排列整齐、有序。
例如：The files need to be set in order.（文件需要整理有序。）
在选择具体表达时，应根据上下文和语境来决定。在大多数日常对话中，“put away”是最直接且常用的表达“放好”的词汇。