“古典的”常见英文表达有 classical 和 classic，二者在语义上有一定相似性，但也存在一些细微差别：
读音：英 [ˈklæsɪkl]；美 [ˈklæsɪkl]
含义：侧重指传统的、经典的，强调与古代文化、艺术、音乐等相关，具有历史传承性和规范性，通常被认为是该领域内具有典范性和权威性的作品或风格。
例句：
He is very interested in classical music.（他对古典音乐很感兴趣。）
The Louvre Museum houses a vast collection of classical art.（卢浮宫博物馆收藏了大量的古典艺术作品。）
读音：英 [ˈklæsɪk]；美 [ˈklæsɪk]
含义：使用范围更广，既可以形容具有持久价值和典范意义的作品、事物，也可以形容风格、设计等具有传统、优雅、不随时间而过时的特质。
例句：
This is a classic novel that everyone should read.（这是一本每个人都应该读的经典小说。）
She wore a classic black dress to the party.（她穿了一条经典的黑色连衣裙去参加聚会。）