“议案”常见的英文表达是 “motion” 或 “bill”，具体使用哪个词取决于语境：
Motion：通常指在会议、议会等场合提出的正式动议，用于表达某种建议、行动要求或决议草案，需要参会者进行讨论和表决。例如：
The committee passed a motion to increase the budget.（委员会通过了一项增加预算的议案。）
He submitted a motion for debate at the next meeting.（他提交了一份供下次会议讨论的议案。）
Bill：在立法机构中，常指提交审议的法律草案，即“法案”。如果议案最终通过并成为法律，就称为“act”（法令）。例如：
The government introduced a new tax bill in Parliament.（政府在议会提出了一项新的税收法案。）
The environmental protection bill was signed into law.（环境保护法案已签署成为法律。）