“信箱区”常见的英文表达可以是 “mailbox area” 或 “postbox area” 。
“mailbox” 侧重于指个人或家庭用于接收邮件的信箱；
“postbox” 在英国英语中较为常用，同样指代信箱。
“area” 表示区域，二者结合可表达“信箱区”这一概念。