“信箱区”常见的英文表达是 “mailbox area” 或 “postbox area”（“postbox”在英式英语中较为常用，等同于美式英语中的“mailbox” ）。
mailbox area：更通用，在美式英语环境中常用。例如：The mailbox area near the gate is always crowded in the morning.（大门附近的信箱区早上总是很拥挤。 ）
postbox area：在英式英语语境里使用较多。例如：We should check the postbox area regularly for incoming mail.（我们应该定期查看信箱区是否有新到的邮件。 ）