“管用”常见的英文表达有 effective、work、do the trick 等，具体使用哪种表达取决于语境：
含义：指能产生预期效果的，有效的。
例句：This new medicine is very effective in treating the disease.（这种新药在治疗这种疾病方面很管用。）
含义：在这里表示“起作用，有效果”，是比较口语化且常用的表达。
例句：I tried a new method and it worked!（我尝试了一种新方法，还挺管用！）
含义：这是一个固定短语，意思是“达到目的，管用，奏效” ，通常用于口语。
例句：A cup of hot coffee usually does the trick for me when I'm tired.（当我累的时候，一杯热咖啡通常很管用。）