“一起”常见的英文表达有 together、along with、jointly 等,具体使用需根据语境:
1、 together
含义:强调共同行动或处于同一状态,是最常用的表达。
例句:
We can solve this problem together.(我们可以一起解决这个问题。)
Let's go together.(我们一起走吧。)
2、 along with
含义:侧重于“伴随”或“连同”,常用于描述与某人或某物共同进行某事。
例句:
I'm going to the park along with my friends.(我要和朋友们一起去公园。)
3、 jointly
含义:正式用语,强调“共同合作”或“联合”,常用于书面语或正式场合。
例句:
The two companies decided to work jointly on the project.(两家公司决定共同合作这个项目。)
4、 其他表达
in unison:强调“一致”或“同步”,常用于描述动作或声音的协调。
例句:The choir sang in unison.(合唱团齐声歌唱。)
as a group:表示“作为一个团体”或“集体行动”。
例句:We went to the museum as a group.(我们作为一个团体去了博物馆。)
选择建议:日常对话中,together 是最自然的选择。
正式场合或书面语中,可根据语境选择 jointly 或 along with。
强调动作或声音的协调时,可使用 in unison。