“难以控制的”常见英文表达有 uncontrollable、unmanageable 或 hard to control。具体使用可根据语境选择：
1、 uncontrollable
强调“无法控制”的绝对性，常用于描述强烈情绪、灾难性事件等。
例句：
The fire spread rapidly, becoming uncontrollable within minutes.
（火势迅速蔓延，几分钟内便无法控制。）
His anger was uncontrollable after the argument.
（争吵后，他的愤怒无法抑制。）
2、 unmanageable
侧重“难以管理或处理”，常用于形容复杂局面、混乱情况或难以驾驭的对象。
例句：
The project became unmanageable due to budget cuts.
（由于预算削减，项目变得难以管理。）
Her hair was so thick and curly that it often looked unmanageable.
（她的头发又厚又卷，常常显得难以打理。）
3、 hard to control
更口语化，强调“控制难度大”，适用于日常场景。
例句：
The crowd was getting hard to control during the protest.
（抗议活动中，人群变得难以控制。）
This car is really hard to control on icy roads.
（这辆车在结冰的路面上真的很难操控。）
选择建议：若需强调“无法被控制”（如灾难、情绪），用 uncontrollable。
若需表达“管理难度大”（如项目、局面），用 unmanageable。
口语化场景中，hard to control 更自然。