“摇动着”可以用英语表达为 “swaying”（现在分词形式，用于描述正在进行的摇动动作） 、“rocking”（现在分词形式，常指有节奏地或轻轻摇动） 或 “shaking”（现在分词形式，强调较为剧烈的晃动） ，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的摇动程度及方式。例如：
The trees were swaying gently in the breeze.（树在微风中轻轻摇动着。）
The baby was rocking in the cradle.（婴儿在摇篮里摇动着。）
The earthquake made the building shake violently.（地震使建筑物剧烈地摇动着 。这里“shake”虽是原形，但在类似“made the building...”结构中，表主动且进行，类似现在分词效果，若强调动作进行可用“shaking” ）