“聪明地”在英语中常见的表达是 “cleverly” 或 “intelligently”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
Cleverly:强调机智、巧妙,常用于描述以巧妙方式解决问题或应对情况的行为。例如:He cleverly avoided answering the difficult question.(他巧妙地避开了那个难题。)
Intelligently:侧重于智慧、理解力,常用于描述以明智、有见识的方式做事或思考。例如:She intelligently analyzed the data and came up with a valuable conclusion.(她明智地分析了数据,得出了一个有价值的结论。)