“达成交易”常见的英文表达有 "close a deal"、"make a deal" 或 "strike a deal"。
Close a deal：强调最终完成交易，通常用于商业语境中，表示成功谈妥并敲定一笔生意。例如：After weeks of negotiation, we finally closed the deal with the supplier.（经过数周的谈判，我们终于和供应商达成了交易。）
Make a deal：意思较为宽泛，既可以指初步达成协议，也可以指最终完成交易，使用场景更灵活。例如：We made a deal to buy the house at a reasonable price.（我们以合理的价格达成了购买这所房子的交易。）
Strike a deal：和“make a deal”意思相近，但语气上更强调双方经过协商、达成一致的过程，有一种“敲定”的感觉。例如：The two companies struck a deal to collaborate on a new project.（这两家公司就一项新项目达成了合作交易。）