“证明虚假”可以翻译为 “prove to be false” 或 “demonstrate to be false”。
“prove to be false” 是较为常用的表达，强调通过证据或逻辑推理来揭示某事物的虚假性。例如：The evidence proved his statement to be false.（证据证明他的陈述是虚假的。）
“demonstrate to be false” 也有类似含义，更侧重于通过展示或论证来表明某事物不真实。例如：His experiment demonstrated the theory to be false.（他的实验证明该理论是错误的 。）