“下推”常见的英文表达可以是 “push down” ，在不同语境中有对应含义：
在技术、操作相关语境：比如在计算机科学中，涉及数据结构或算法操作时，“下推”可能描述将某个元素、数据等向下移动或放置到更低层级、更低位置的操作，此时“push down”是合适的表达。例如：Push this data item down to the next level in the hierarchy.（将这个数据项下推到层级结构中的下一级。）
在一些物理动作或比喻情境：若描述将物体从高处向下推动等动作，也可用“push down” 。比如：Push down the lid of the box.（把盒子的盖子往下推。）
此外，在一些专业领域或特定表达习惯中，也可能有其他词汇或短语来对应“下推”，例如在机械工程领域，针对特定部件的下压动作，有时可能会用 “depress” （如 depress a lever 按下杠杆，这里“depress”有使下移、按下的意思 ），不过 “push down” 更为通用和常见。