“解释功效”常见的英文表达可以是 “explain the efficacy” 或 “interpret the effectiveness”，具体使用哪个取决于语境：
“explain the efficacy”：更侧重于科学、医学或技术领域中，对某种方法、药物、产品等功效的详细解释。例如：“The researcher explained the efficacy of the new drug in treating the disease.”（研究人员解释了这种新药在治疗该疾病方面的功效。）
“interpret the effectiveness”：更侧重于对某种措施、政策、方法等实际效果的解读或阐释，可能涉及更广泛的领域。例如：“The economist interpreted the effectiveness of the new fiscal policy.”（经济学家解读了新财政政策的实际效果。）