“家政服务”常见的英文表达是 “housekeeping service” 或 “domestic service”。
housekeeping service :更侧重于与家庭清洁、整理等日常家务相关的服务,是较为常用和直接的表达。例如:The company offers a wide range of housekeeping services.(这家公司提供多种家政服务 。)
domestic service:含义更宽泛,不仅包含家务劳动,还可能涉及照顾老人、儿童等其他家庭事务方面的服务 。例如:Domestic service has become an important industry in modern society.(在现代社会,家政服务已成为一个重要行业。 )