“自由泳”的英语表达是 freestyle swimming 或简称为 freestyle。
freestyle swimming：这是最完整、正式的说法，明确指出了这是一种游泳方式。
freestyle：在日常交流或体育赛事报道中更为常用，简洁明了。
例如：
In the swimming competition, he chose freestyle as his event.（在游泳比赛中，他选择了自由泳项目。）
She's really good at freestyle.（她自由泳游得很好。）