“煤气罐”常见的英文表达是 gas cylinder 或 gas canister，具体使用哪个词可根据语境和地区习惯来选择：
gas cylinder：这是最常用、最正式的表达，在全球范围内都被广泛接受和使用，尤其适用于正式场合或技术文档。它强调了容器用于储存气体的功能，适用于各种类型的燃气罐，包括家用煤气罐。
gas canister：这个表达在某些地区或特定语境下也可能被使用，但相比“gas cylinder”来说，使用频率可能稍低一些。它同样指的是用于储存气体的容器，但“canister”一词有时可能更侧重于小型的、便携式的容器。不过，在描述家用煤气罐时，“gas canister”也是可以接受的。