“进气总管”常见的英文表达是 intake manifold 。
“intake”有“进气;吸入”之意,“manifold”表示“(汽车发动机等的)进气歧管;排气歧管;歧管” ,二者组合准确传达了“进气总管”这一概念,在汽车工程、机械等领域的英文文献、技术资料以及口语交流中广泛使用。