“实际装运”常见的英文表达是 “actual shipment” 。例如：The actual shipment date was one week later than the planned one.（实际装运日期比计划日期晚了一周。）
此外，“actual loading” 也有类似“实际装载（货物，进而可关联到装运环节）”的意思 ，但在专门强调“装运”这个动作和过程时，“actual shipment”更为常用和精准。