“共计”常见的英文表达有 “total”、“in total”、“amount to”、“add up to” 等，具体使用哪个取决于语境：
total：作动词时，意为“总计；合计为”，直接后接金额、数量等。
例句：The expenses total 1000 yuan.（费用共计1000元 。）
in total：这是一个固定短语，意为“总共；合计”，通常放在句末，用于说明整体的数量或金额。
例句：There are 50 students in total.（总共有50名学生 。）
amount to：表示“总计；共计”，强调最终达到的数量或金额，常与具体数字搭配。
例句：The total cost amounts to 200 dollars.（总费用共计200美元 。）
add up to：意思是“加起来总计；总共是”，侧重于通过计算得出总数。
例句：The numbers add up to 100.（这些数字加起来共计100 。 ）