“繁星之夜”常见的英文表达有 "A Night of Stars" 或 "Starry Night"。以下为具体分析：
1、 "A Night of Stars"
直译且自然，强调“繁星满天的夜晚”，适用于描述星空璀璨的场景。
例句：We spent a romantic night of stars under the open sky.（我们在露天下度过了一个浪漫的繁星之夜。）
2、 "Starry Night"
更简洁且富有诗意，常用于文学或艺术表达，直接呼应“繁星”的意象。
例句：The painting captures the magic of a starry night.（这幅画捕捉了繁星之夜的魔力。）
选择建议：若需强调场景或活动（如观星、露营），可用 "A Night of Stars"。
若追求文学性或艺术氛围，"Starry Night" 更贴切（梵高名画《星月夜》即用此名）。
其他变体（如 "Night Filled with Stars" 或 "Stellar Night"）虽正确，但不如前两者常用。