“碰面”常见的英文表达有 meet、run into、get together 等，具体使用哪个取决于语境：
meet：最常用的表达，指双方约定时间地点见面，或偶然相遇。
例句：Let's meet at the coffee shop at 3 p.m.（我们下午三点在咖啡店碰面吧。）
run into：强调偶然或意外地碰面。
例句：I ran into an old friend at the supermarket yesterday.（我昨天在超市偶然碰到了一个老朋友。）
get together：侧重于非正式的聚会、碰面，常用于朋友、家人之间。
例句：We should get together for dinner soon.（我们应该很快找个时间一起吃饭碰面。）