“流行病学调查”的英文表达是 “epidemiological investigation” 或 “epidemiologic survey” 。
epidemiological investigation：更侧重于对疾病发生、分布及影响因素等进行系统、深入的探究性调查，在专业医学研究和公共卫生领域应用广泛。例如：The epidemiological investigation helped identify the source of the outbreak.（这次流行病学调查有助于查明疫情的源头。 ）
epidemiologic survey： “survey”有“调查、勘查”之意，此表达更强调对特定人群或区域的流行病学相关数据进行收集和分析，以了解疾病状况和流行特征。例如：We conducted an epidemiologic survey to assess the prevalence of the disease in this area.（我们开展了一项流行病学调查，以评估该地区这种疾病的患病率。 ）