“为什么”在英语中常见的表达有 “why”，此外根据语境不同，还可用以下表达：
用法：用于直接询问原因，适用于大多数日常对话和书面语。
例句：
Why are you late?（你为什么迟到？）
Why did he leave?（他为什么离开？）
用法：语气更随意，常用于朋友或熟人之间。
例句：
How come you didn't call me?（你怎么没给我打电话？）
How come she knows the answer?（她怎么知道答案的？）
用法：适用于需要明确原因的正式场合或书面表达。
例句：
What's the reason for your absence?（你缺席的原因是什么？）
What's the reason for the delay?（延迟的原因是什么？）
用法：强调原因的必要性，语气稍显严肃。
例句：
For what reason did you change your plan?（你改变计划的原因是什么？）
用法：询问导致某行为的直接原因。
例句：
What made you decide to quit?（是什么让你决定辞职的？）
用法：用于分析或学术讨论中，探讨具体因素。
例句：
Due to what factor did the project fail?（项目失败的原因是什么？）
：
日常对话：优先用 “why” 或 “how come...?”。
正式场合：选择 “what's the reason for...?” 或 “due to what factor...?”。
强调触发因素：用 “what made you...?”。
根据具体语境和对象选择最合适的表达即可！