“群集现象”常见的英文表达是 “clustering phenomenon” 或 “clumping phenomenon” 。
clustering phenomenon：在多个学科领域都较为常用，比如在社会学中描述人群聚集行为，在生态学中描述生物种群分布等场景都能使用。例如：The clustering phenomenon of consumers in this area is quite obvious.（这一地区消费者的群集现象十分明显。 ）
clumping phenomenon：更侧重于描述物质、颗粒等聚集在一起形成团块或簇状的现象，在生物学、物理学等学科中可能会用到。例如：We observed a significant clumping phenomenon in this chemical reaction.（我们在这个化学反应中观察到了明显的群集（团块聚集）现象 。 ）