“制造方法”常见的英文表达是 manufacturing method 或 production method。
manufacturing method：更侧重于工业制造领域，强调将原材料转化为成品的具体操作流程和工艺，在制造业、工程技术等语境中使用频繁。例如：This manufacturing method can greatly improve production efficiency.（这种制造方法能极大地提高生产效率。）
production method：使用范围相对更广一些，不仅涵盖工业制造，也可用于农业、服务业等其他涉及产品或服务产出过程的领域，指生产某种产品或提供某种服务所采用的方式。例如：We need to explore new production methods to reduce costs.（我们需要探索新的生产方法来降低成本。 ）