“赠票”常见的英文表达是 “complementary ticket” 或 “free ticket”。
Complementary ticket： “complementary”有“补充的、赠送的”意思 ，“complementary ticket”更强调这是一种作为补充、附加而免费提供的票，常用于商业、活动等场景，表示因为某些原因（如促销、会员福利等）而免费赠送的票。例如：The hotel offers a complementary ticket to the theater for guests staying over three nights.（入住超过三晚的客人，酒店会赠送一张剧院门票。 ）
Free ticket： “free”直接表示“免费的”，“free ticket”就是简单直接的“免费票”说法，适用范围更广。例如：You can get a free ticket by participating in our survey.（参与我们的调查，你可以获得一张免费票。 ）