“杂色衣服”可以翻译为 “multicolored/variegated clothes” 或 “clothes in mixed/various colors”。
“multicolored” 和 “variegated” 都表示“多色的、杂色的”，强调衣服色彩的多样性。
“in mixed/various colors” 也是常用的表达方式，直接说明衣服是多种颜色混合的。