“虔诚光环”可以翻译为 "Pious Aura" 。
“Pious” 意思是“虔诚的、笃信宗教的” ，能体现“虔诚”这一核心含义。
“Aura” 指“光环、气氛、气场” ，符合“光环”的表述。
当然，在不同语境或特定游戏、文学设定中，也可能有其他更贴合的表达，但 “Pious Aura” 是较为通用和准确的翻译。