“人见人爱”常见的英文表达有： "beloved by all"、"a favorite with everyone" 或 "loved by one and all"。
Beloved by all：直译为“被所有人喜爱”，简洁有力，适用于正式或文学性表达。
A favorite with everyone：意为“每个人都喜欢”，更口语化，常用于日常对话。
Loved by one and all：与“beloved by all”类似，强调普遍性，适合强调广泛认可的场景。
例句：The puppy is so cute that it's beloved by all.（这只小狗太可爱了，人见人爱。）
She's always cheerful and helpful, making her a favorite with everyone at work.（她总是乐观又乐于助人，是工作中人见人爱的同事。）
根据语境选择最自然的表达即可。