“多半地”常见的英文表达可以是 “mostly” 或 “for the most part”，具体使用哪个取决于语境：
“mostly”：是一个副词，表示“大部分地；多半地；主要地” ，常用于描述整体中大部分的情况。例如：
The audience was mostly young people.（观众多半是年轻人。 ）
The vegetables in this dish are mostly carrots and potatoes.（这道菜里的蔬菜多半是胡萝卜和土豆。 ）
“for the most part”：是一个短语，意思是“在大多数情况下；多半地；大体上” ，强调在多数情形下是这样。例如：
For the most part, the students were attentive during the lecture.（在讲座过程中，学生们多半都很专心。 ）
The weather has been good for the most part this summer.（今年夏天，天气多半都很好。 ）