“工作小组”常见的英文表达是 “working group”。
此外,根据不同语境和表达习惯,还可以用以下类似表述:
task force:通常指为完成特定任务或应对紧急情况而组建的临时性工作小组,带有较强的针对性和紧迫性。例如:A task force was set up to investigate the accident.(成立了一个工作小组来调查这起事故。)
project team:侧重于为完成某个具体项目而组建的工作团队,强调围绕项目开展工作。例如:Our project team has been working hard to meet the deadline.(我们的项目小组一直在努力工作,以期按时完成任务。)