“正式通知”常见的英文表达有 “formal notice” 或 “official notification”。
“formal notice”：强调通知的正式性和规范性，通常用于较为严肃、正式的场合，比如法律文件、正式会议通知等。
例句：The company issued a formal notice to all employees about the change in policy.（公司向所有员工发出了关于政策变更的正式通知。 ）
“official notification”：侧重于通知的官方性质，意味着通知是由官方机构、组织或具有权威性的主体发出的。
例句：We are waiting for the official notification from the government about the new regulations.（我们正在等待政府关于新规定的正式通知。 ）