“不和的金苹果”常见的英文表达是 “the Golden Apple of Discord” 。
这个短语源自希腊神话，在神话故事中，女神厄里斯（Eris）因未被邀请参加珀琉斯（Peleus）和忒提斯（Thetis）的婚礼而心怀怨恨，她扔下一个标有“献给最美者”（For the Fairest）的金苹果，从而引发了赫拉（Hera）、雅典娜（Athena）和阿佛洛狄忒（Aphrodite）之间的激烈争执，进而引发了特洛伊战争等一系列重大事件。现在，“the Golden Apple of Discord” 常用来比喻引发争端、不和的根源或事物。