“闪避动作”常见的英文表达是 dodging maneuver 或 evasive maneuver。
dodging maneuver： “dodge”有“躲避、闪开”的意思 ，“maneuver”表示“机动动作、战术动作” ，整体突出主动闪避的行为动作。
evasive maneuver： “evasive”意为“回避的、逃避的” ，“evasive maneuver”更强调通过一系列动作来避开危险、攻击等，语义上更侧重于躲避危险情境的动作。