“闪避动作”常见的英文表达是 dodging maneuver 或 evasive maneuver 。
“dodging maneuver” 中，“dodge” 意为“闪避、躲开” ，“maneuver” 表示“机动动作、操作技巧” ，整体突出了闪避这一具体行为动作。
“evasive maneuver” 里，“evasive” 意思是“回避的、逃避的” ，“maneuver” 同样指动作，强调是为了避开危险、攻击等而采取的回避性动作。