“辩证法的”可以翻译为 dialectical。
“dialectical”是形容词，源自名词“dialectic”（辩证法），意为“辩证的；辩证法的；辩证法的相关观点或性质的”。例如：
dialectical thinking（辩证思维）
dialectical materialism（辩证唯物主义）