“祭礼”常见的英文表达有 “sacrifice”、“ritual offering” 或 “funeral rites/ceremonies”(具体含义根据语境有所不同),以下为你详细解释:
含义:原指为神灵或祖先献上的供品,后引申为各种祭祀活动,侧重于带有宗教或神圣性质的牺牲、供奉行为。
例句:In ancient times, people often made sacrifices to the gods to祈求 good harvests.(在古代,人们常常向神灵献祭,祈求丰收。)
含义:更强调祭祀仪式中供奉祭品这一具体行为,突出仪式性和供奉的动作。
例句:The priest performed the ritual offering with great solemnity.(牧师以极其庄重的态度进行了祭礼供奉仪式。)
含义:专门指葬礼仪式,是在亲人去世后举行的一系列悼念和安葬相关的活动。
例句:In some cultures, elaborate funeral rites are carried out to honor the deceased.(在一些文化中,会举行隆重的葬礼来悼念逝者。)