“陆路运输”常见的英文表达是 “land transportation” 或 “overland transportation”。
“land transportation” 是最常用、最通用的说法，适用于各种正式和非正式场合，指在陆地上进行的货物或人员运输。例如：The company offers a wide range of land transportation services.（该公司提供多种陆路运输服务。）
“overland transportation” 侧重于强调跨越陆地的运输方式，相对使用频率稍低一些，但在特定语境下也较为合适。比如：Overland transportation played a crucial role in the development of ancient trade routes.（陆路运输在古代贸易路线的发展中起到了关键作用。 ）