“属于某人自己的”可以用英语表达为 “one's own” 或 “belonging to someone personally” ，具体使用取决于语境和表达习惯：
1、 “one's own”：
这是一个常用的短语结构，其中“one's”代表所有格，表示“某人的”，“own”表示“自己的”。
例如：“This is his own car.”（这是他自己的车。）
也可以将“one's”替换为具体的物主代词，如“my own”（我自己的）、“your own”（你自己的）、“her own”（她自己的）等。
2、 “belonging to someone personally”：
这是一个更完整的表达方式，直接说明了某物“属于某人自己”。
例如：“The house is belonging to her personally.”（这房子是她自己的。）不过在日常英语中，更常用的表达是“The house belongs to her.”（这房子是她的。）或“It's her own house.”（这是她自己的房子。）