“属于某人自己的”可以用英语表达为 “one's own” 或 “belonging to someone personally” ，具体使用可根据语境选择：
“one's own”：
这是最常用的表达方式，简洁且地道。
例如：This is her own book.（这是她自己的书。）
He has his own car.（他有自己的车。）
“belonging to someone personally”：
这种表达更正式，适用于需要详细描述的语境。
例如：The house is belonging to her personally.（这房子属于她自己的。） （不过更自然的说法是 The house belongs to her. 或 It's her own house.）